詞彙 "a cherry year a merry year, a plum year a dumb year" 在中文的含義
"a cherry year a merry year, a plum year a dumb year" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
a cherry year a merry year, a plum year a dumb year
US /ə ˈtʃɛri jɪr ə ˈmɛri jɪr, ə plʌm jɪr ə dʌm jɪr/
UK /ə ˈtʃɛri jɪə ə ˈmɛri jɪə, ə plʌm jɪə ə dʌm jɪə/
成語
櫻桃年，歡樂年；李子年，倒霉年
An old English proverb suggesting that a good harvest of cherries coincides with a happy, prosperous year, whereas a good harvest of plums coincides with a year of misfortune or silence.
範例:
•
The farmers recalled the old saying, 'a cherry year a merry year, a plum year a dumb year,' as they looked at their orchards.
農民們看著果園，想起了那句古老的諺語：「櫻桃年，歡樂年；李子年，倒霉年。」
•
Grandfather always said, 'a cherry year a merry year, a plum year a dumb year,' to explain the changing fortunes of the village.
祖父總是說：「櫻桃年，歡樂年；李子年，倒霉年」，以此來解釋村莊命運的變遷。